มุมมองที่แตกต่าง (Differing Viewpoints)

มุมมองที่แตกต่าง (Differing Viewpoints)
Written by Kittivud
Thursday, 05 March 2009 01:04
Not all people can see God in the various manifestations of life.

ไม่ใช่ทุกคนสามารถเห็นสิ่งที่พระเจ้าได้กระทำให้เกิดสิ่งดีต่างๆอย่างมากมายในชีวิตของเรา



Two men looking at the same person may make two dissimilar observations;

คนสองคนมองดูคนๆเดียวกัน แต่เห็นสิ่งที่แตกต่างกัน



they may form two varying opinions, and their judgments will reflect their differing viewpoints.

พวกเขาสร้างมุมมองความคิดเห็นในสองมุม และการตัดสินของเขาจะสะท้อนให้เห็นถึงมุมมองที่แตกต่างๆ



When Thomas Edison was a young man in school in Ohio, his teacher said he'd never amount to anything because, seemingly, he could learn only science and mathematics.

เมือโทมัส เอดิสันยังเป็นเด็กในโรงเรียนที่โอไฮโอ ครูของเขาพูดว่า เขาไม่สามารถทำอะไรเป็น เพราะดูเหมือนว่าเขาเรียนรู้เรื่องในวิชาวิทยาศาสตร์และคณิตศาสตร์เท่านั้น



He couldn't pass his other subjects because he wasn't interested in them.

เขาไม่สามารถสอบผ่านวิชาอื่นๆ เพราะว่าเขาไม่สนใจมันเท่านั้น



The poor fellow nearly despaired when his teacher, at wit's end, recommended his expulsion.

เพื่อนผู้น่าสงสารคนนี้เกือบหมดหนทางเมือครูของเขาแนะนำให้เขาออกจากโรงเรียน



He knew he was slow in English and history, but he was sure he was going to amount to something in spite of it.

เขาเรียนรู้ช้าในวิชาภาษองกฤษและประวัติศาสตร์ แต่เขามั่นใจว่าเขาสามารถทำสิ่งต่างๆได้ดีในสิ่งที่เขาชอบ



This young man, as everybody now knows, was a genius, an electrical wizard, a pioneer inventor who helped make America's standard of living what it is today.

คนหนุ่มคนนี้เป็นที่รู้จักของคนทั่วไปในปัจจุบันถึงความเป็นอัจฉริยะ เป็นพ่อมดทางด้านไฟฟ้า เป็นผู้บุกเบิกและนักประดิษฐ์ เป็นผู้สร้างมาตรฐานชีวิตของคนอเมริกาในปัจจุบัน